归燕词

羽翼势虽微，云霄亦可期。

yǔ yì shì suī wēi， yún xiāo yì kě qī。

ㄩˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。

飞翻自有路，鸿鹄莫相嗤。

fēi fān zì yǒu lù， hóng hú mò xiāng chī。

ㄈㄟ ㄈㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔ。

待侣临书幌，寻泥傍藻池。

dài lǚ lín shū huǎng， xún ní bàng zǎo chí。

ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄅㄤˋ ㄗㄠˇ ㄔˊ。

冲人穿柳径，捕蝶遶花枝。

chōng rén chuān liǔ jìng， bǔ dié rào huā zhī。

ㄔㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄓ。

广厦来应遍，深宫去不疑。

guǎng shà lái yīng biàn， shēn gōng qù bù yí。

ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

雕梁声上下，烟浦影参差。

diāo liáng shēng shàng xià， yān pǔ yǐng cēn cī。

ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ。

旧地人潜换，新巢雀谩窥。

jiù dì rén qián huàn， xīn cháo què mán kuī。

ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄟ。

双双暮归处，疏雨满江湄。

shuāng shuāng mù guī chù， shū yǔ mǎn jiāng méi。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。