宫词

作者：李建勋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李建勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宫门长闭舞衣闲，略识君王鬓便斑。

gōng mén cháng bì wǔ yī xián， lüè shí jūn wáng bìn biàn bān。

ㄍㄨㄥㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄨˇ ㄧㄒㄧㄢˊ，ㄌㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄢ。

却羡落花春不管，御沟流得到人间。

què xiàn luò huā chūn bù guǎn， yù gōu liú dé dào rén jiān。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ，ㄩˋ ㄍㄡㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

宫门长久关闭，舞衣闲置。

才刚认识君王，他的鬓发就已斑白。

反而羡慕那凋落的花，春天对它不管不顾，

还能顺着御沟漂流到人间。

Palace gates long closed, dancing robes lie idle.

Briefly knowing the sovereign, his temples already grey.

I envy the fallen flowers that spring disregards,

Flowing through the palace moat to reach the mortal world.

宫人幽闭，年华空逝。

以落花的自由反衬宫人的禁锢，暗含对权力结构的疏离。

描写宫人长闭深宫、青春虚度的孤寂，借落花流露对自由的向往。

长闭 · 鬓斑 · 春不管 · 人间

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李建勋，字致尧，南唐诗人，活跃于南唐中后期。其祖籍陇西，出身官宦世家，官至宰相，后归隐钟山。其诗作多写景咏物、抒发闲适与感伤之情，风格清丽淡雅，在南唐诗坛有一定地位，但整体影响力不及同时代的冯延巳、李璟等人。

东山书院编辑整理