虽向锺峰数寺连,就中奇胜出其间。
不教幽树妨闲地,别着高窗向远山。
莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。
无因得结香灯社,空向王门玷玉班。
虽向锺峰数寺连,就中奇胜出其间。
不教幽树妨闲地,别着高窗向远山。
莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。
无因得结香灯社,空向王门玷玉班。
虽然朝向钟山有几座寺庙相连,
其中的奇妙胜景却脱颖而出。
不让幽深的树木妨碍这片闲静之地,
特意开设高窗朝向远山。
莲池的水从两条山涧流入,
客堂的僧人从九华山归来。
无缘得以结成香灯社,
徒然在王府门庭玷污了玉班清名。
Though several temples line the Zhong Peak range,
The wondrous view stands out among them all.
Don't let dense trees block this tranquil ground,
Set high windows open to distant hills.
Lotus pond fed by twin streams,
Guest hall monk returns from Jiuhua.
No chance to join the Incense-Lamp Society,
In vain, at royal court, I tarnish the jade rank.
李建勋描绘道林寺景致与心境。
在出世与入世的博弈中,突显了身份认同的困境。
描绘道林寺依山而建的清幽景致,表达诗人向往禅修生活却身陷官场的矛盾心境。
寺连 · 奇胜 · 闲地 · 远山 · 九华 · 王门
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理