江上曲

江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。

jiāng xīn dàn dàn fú róng huā， jiāng kǒu é méi dú huàn shā。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ。

可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。

kě lián yīng shì yáng tái nǚ， duì zuò lù sī jiāo bù yǔ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

掩面羞看北地人，回身忽作空山语。

yǎn miàn xiū kàn běi dì rén， huí shēn hū zuò kōng shān yǔ。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˇ。

苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。

cāng wú qiū sè bù kān lùn， qiān zǎi yī yī dì zǐ hún。

ㄘㄤ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄣˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄧ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄏㄨㄣˊ。

君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。

jūn kàn fēng shàng bān bān zhú， jìn shì xiāng fēi qì lèi hén。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。