白鹭

作者：李嘉祐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李嘉祐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南渌水多，顾影逗轻波。

jiāng nán lù shuǐ duō， gù yǐng dòu qīng bō。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ，ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥㄅㄛ。

落日秦云里，山高奈若何。

luò rì qín yún lǐ， shān gāo nài ruò hé。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄕㄢㄍㄠㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

江南清澈的流水很多，

白鹭顾影自怜，逗弄着清波。

落日沉没在秦地的云霞里，

山是如此高峻，又能拿它怎么办呢？

South of the river, the green waters abound.

It gazes at its reflection, teasing the gentle waves.

The setting sun sinks into Qin's clouds.

The mountains are high—what can be done?

李嘉祐借白鹭写羁旅无奈。

山高难越，隐喻着个体在宏大治理结构前的无力感。

描绘白鹭在江南水乡顾影嬉戏，却面临落日山高的无奈之境

顾影 · 逗 · 奈若何

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李嘉祐，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期（约公元8世纪）。祖籍赵郡（今河北赵县）。他是“大历十才子”之一，与刘长卿、严维等诗人交游唱和，其诗作以描绘江南风物与羁旅愁思见长，风格清丽婉转，在大历诗坛占有一定地位。

东山书院编辑整理