作者:李淮(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李淮作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

撩乱客心眠不得,秋庭一夜月中行。

liáo luàn kè xīn mián bù dé, qiū tíng yī yè yuè zhōng xíng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

纷乱的客居之心难以入眠,

整夜在秋日的庭院里于月光下徘徊。

英文翻译

My restless heart cannot find sleep;

I walk the autumn courtyard all night under the moon.

创作背景

唐代诗人李淮所作残句。

深度解构

客居的孤独感,本质上是身份认同的悬置与漂泊。

诗意解析

诗意概括

客居秋夜难眠,于庭院月下独行排遣愁绪。

本诗关键词

撩乱 · 眠不得 · 一夜

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 秋庭 · 客心 · 月中行

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

李淮生平简介

李淮,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其《句》一诗而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的作者,缺乏明确的文学地位概括。

浏览李淮全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理