杂诗六首 四

阴魄沦宇宙，太阳假其明。

yīn pò lún yǔ zhòu， tài yáng jiǎ qí míng。

ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

臣道不敢专，由此见亏盈。

chén dào bù gǎn zhuān， yóu cǐ jiàn kuī yíng。

ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄢ， ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ。

未闻东菑稼，一气嘉谷成。

wèi wén dōng zī jià， yī qì jiā gǔ chéng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄗ ㄐㄧㄚˋ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ。

上天降寒暑，地利乃可生。

shàng tiān jiàng hán shǔ， dì lì nǎi kě shēng。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄕㄥ。

葛藟附柔木，繁阴蔽曾原。

gé lěi fù róu mù， fán yīn bì céng yuán。

ㄍㄜˊ ㄌㄟˇ ㄈㄨˋ ㄖㄡˊ ㄇㄨˋ， ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄘㄥˊ ㄩㄢˊ。

风霜摧枝干，不复庇本根。

fēng shuāng cuī zhī gàn， bù fù bì běn gēn。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄓ ㄍㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ。

女萝依松柏，然后得长存。

nǚ luó yī sōng bǎi， rán hòu dé cháng cún。

ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。