仙游寺

舍事入樵迳，云木深谷口。

shě shì rù qiáo jìng， yún mù shēn gǔ kǒu。

ㄕㄜˇ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ。

万壑移晦明，千峰转前后。

wàn hè yí huì míng， qiān fēng zhuǎn qián hòu。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

嶷然龙潭上，石势若奔走。

yí rán lóng tán shàng， shí shì ruò bēn zǒu。

ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄕˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ。

开拆秋天光，崩腾夏雷吼。

kāi chāi qiū tiān guāng， bēng téng xià léi hǒu。

ㄎㄞ ㄔㄞ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄏㄡˇ。

灵谿自兹去，纡直互纷纠。

líng xī zì zī qù， yū zhí hù fēn jiǔ。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄗ ㄑㄩˋ， ㄩ ㄓˊ ㄏㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ。

听声静复喧，望色无更有。

tīng shēng jìng fù xuān， wàng sè wú gèng yǒu。

ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ， ㄨㄤˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ。

冥冥翠微下，高殿映杉柳。

míng míng cuì wēi xià， gāo diàn yìng shān liǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˇ。

滴滴洞穴中，悬泉响相扣。

dī dī dòng xué zhōng， xuán quán xiǎng xiāng kòu。

ㄉㄧ ㄉㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄡˋ。

昔时秦王女，羽化年代久。

xī shí qín wáng nǚ， yǔ huà nián dài jiǔ。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ， ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ。

日暮松风来，箫声生左右。

rì mù sōng fēng lái， xiāo shēng shēng zuǒ yòu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。

早窥神仙箓，愿结芝术友。

zǎo kuī shén xiān lù， yuàn jié zhī zhú yǒu。

ㄗㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ。

安得羡门方，青囊系吾肘。

ān dé xiàn mén fāng， qīng náng xì wú zhǒu。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤ， ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄓㄡˇ。