寄从弟

作者：李华（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李华作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眼病身亦病，浮生已半空。

yǎn bìng shēn yì bìng， fú shēng yǐ bàn kōng。

ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣㄧˋ ㄅㄧㄥˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄥㄧˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

迢迢千里月，应与惠连同。

tiáo tiáo qiān lǐ yuè， yīng yǔ huì lián tóng。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄧㄥㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

眼疾缠身，身体也多病

飘浮的人生已过半，感到空虚

那遥远的千里明月

应该也照耀着弟弟惠连你吧

My eyes are ill, my body frail,

This floating life is half a tale.

The moon shines over miles so vast,

It links my thoughts to you at last.

李华晚年病中寄诗堂弟，抒发生命空漠感。

在生命周期的衰颓阶段，借月光维系家族的情感认同。

诗人身患眼疾兼体病，感叹人生已过半，借明月寄情远方堂弟表达思念

疾病 · 半空 · 惠连

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李华，字遐叔，唐代宗时期（约公元8世纪）著名文学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人。他与萧颖士齐名，世称“萧李”，是唐代古文运动的先驱者之一。其文风质朴，反对六朝骈俪，主张宗经复古，对韩愈、柳宗元领导的古文运动有直接的启迪作用。

东山书院编辑整理