和皮日休悼鸖 一

才子襟期本上清，陆云家鸖伴闲情。

cái zǐ jīn qī běn shàng qīng， lù yún jiā hè bàn xián qíng。

ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ， ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。

yóu lián fǎn gù wǔ liù lǐ， hé yì hū guī shí èr chéng。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄥˊ。

露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明。

lù dī shuí wén gāo yè zhuì， yuè shěn xiū jiè bàn jiē míng。

ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ。

人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声。

rén jiān huá biǎo kān liú yǔ， shèng xiàng qiū fēng jì yī shēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄥ。