致酒行

零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。

líng luò qī chí yī bēi jiǔ， zhǔ rén fèng shāng kè cháng shòu。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ。

主父西游困不归，家人折断门前柳。

zhǔ fù xī yóu kùn bù guī， jiā rén zhé duàn mén qián liǔ。

ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。

吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。

wú wén mǎ zhōu xī zuò xīn fēng kè， tiān huāng dì lǎo wú rén shí。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄎㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。

kōng jiāng jiān shàng liǎng háng shū， zhí fàn lóng yán qǐng ēn zé。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄕㄨ， ㄓˊ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄣ ㄗㄜˊ。

我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。

wǒ yǒu mí hún zhāo bù dé， xióng jī yī shēng tiān xià bái。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ。

少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃。

shào nián xīn shì dāng ná yún， shuí niàn yōu hán zuò wū è。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄜˋ。