夜坐吟

踏踏马蹄谁见过，眼看北斗直天河。

tà tà mǎ tí shuí jiàn guò， yǎn kàn běi dǒu zhí tiān hé。

ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青蛾。

xī fēng luó mù shēng cuì bō， qiān huá xiào qiè pín qīng é。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄜˊ。

为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。

wèi jūn qǐ chàng cháng xiāng sī， lián wài yán shuāng jiē dǎo fēi。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄔㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˇ ㄈㄟ。

明星烂烂东方陲，红霞梢出东南涯，陆郎去矣乘班骓。

míng xīng làn làn dōng fāng chuí， hóng xiá shāo chū dōng nán yá， lù láng qù yǐ chéng bān zhuī。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔㄨㄟˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄚˊ， ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢ ㄓㄨㄟ。