夜来乐

红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。

hóng luó fù zhàng jīn liú sū， huá dēng jiǔ zhī xuán lǐ yú。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

丽人暎月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。

lì rén yìng yuè kāi tóng pū， chūn shuǐ dī jiǔ xīng xīng gū。

ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨ， ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄍㄨ。

重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。

zhòng yī qiè， xiāng shí zhū， chì jīn guā zǐ jiān zá fū。

ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄓㄨ， ㄔˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚ ㄗˇ ㄐㄧㄢ ㄗㄚˊ ㄈㄨ。

五丝封青凫，阿侯此笑千万余。

wǔ sī fēng qīng fú， ā hóu cǐ xiào qiān wàn yú。

ㄨˇ ㄙ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ， ㄚ ㄏㄡˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄩˊ。

南轩汉转帘影疏，桐林哑哑挟子乌。

nán xuān hàn zhuǎn lián yǐng shū， tóng lín yā yā xié zǐ wū。

ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ， ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄨ。

剑崖鞭节青石珠，白䯄吹湍凝霜须。

jiàn yá biān jié qīng shí zhū， bái guā chuī tuān níng shuāng xū。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨ， ㄅㄞˊ ㄍㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩ。

漏长送珮承明庐，倡楼嵯峨明月孤。

lòu cháng sòng pèi chéng míng lú， chāng lóu cuó é míng yuè gū。

ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄔㄤ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ。

新客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳。

xīn kè xià mǎ gù kè qù， lǜ chán xiù dài chóng fú shū。

ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄩˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ。