相劝酒

羲和骋六辔，昼夕不曾闲。

xī hé chěng liù pèi， zhòu xī bù céng xián。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ， ㄓㄡˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

弹乌崦嵫竹，抶马蟠桃鞭。

dàn wū yān zī zhú， chì mǎ pán táo biān。

ㄉㄢˋ ㄨ ㄧㄢ ㄗ ㄓㄨˊ， ㄔˋ ㄇㄚˇ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄅㄧㄢ。

蓐收既断翠柳，青帝又造红兰。

rù shōu jì duàn cuì liǔ， qīng dì yòu zào hóng lán。

ㄖㄨˋ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。

尧舜至今万万岁，数子将为倾盖间。

yáo shùn zhì jīn wàn wàn suì， shù zǐ jiāng wèi qīng gài jiān。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄢ。

青钱白璧买无端，丈夫快意方为欢。

qīng qián bái bì mǎi wú duān， zhàng fū kuài yì fāng wèi huān。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

臛蠵臛熊何足云，会须锺饮北海，箕踞南山。

huò xī huò xióng hé zú yún， huì xū zhōng yǐn běi hǎi， jī jù nán shān。

ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ， ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

歌淫淫，管愔愔，横波好送雕题金。

gē yín yín， guǎn yīn yīn， héng bō hǎo sòng diāo tí jīn。

ㄍㄜ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ， ㄍㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ。

人生得意且如此，何用强知元化心。

rén shēng dé yì qiě rú cǐ， hé yòng qiáng zhī yuán huà xīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

相劝酒，终无辍，伏愿陛下鸿名终不歇。

xiāng quàn jiǔ， zhōng wú chuò， fú yuàn bì xià hóng míng zhōng bù xiē。

ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄛˋ， ㄈㄨˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ。

子孙绵如石上葛，来长安，车骈骈。

zǐ sūn mián rú shí shàng gě， lái cháng ān， chē pián pián。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˇ， ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄔㄜ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ。

中有梁冀旧宅，石崇故园。

zhōng yǒu liáng jì jiù zhái， shí chóng gù yuán。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ， ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。