塘上行

作者：李贺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李贺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

藕花凉露湿，花缺藕根涩。

ǒu huā liáng lù shī， huā quē ǒu gēn sè。

ㄡˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕ，ㄏㄨㄚㄑㄩㄝㄡˇ ㄍㄣㄙㄜˋ。

飞下雌鸳鸯，塘水声溘溘。

fēi xià cí yuān yāng， táng shuǐ shēng kè kè。

ㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄩㄢㄧㄤ，ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄎㄜˋ ㄎㄜˋ。

荷花被冰凉的露水打湿，

花儿残破，藕根也变得涩口。

一只雌鸳鸯飞落下来，

塘水发出溘溘的声响。

Lotus flowers damp with cool dew.

Flowers broken, lotus roots astringent.

A female mandarin duck flies down.

Pond water sounds swiftly, swiftly.

李贺化用古题写秋塘寂寥之景。

微观物候变迁暗示着生命周期的衰飒。

描绘秋日荷塘的萧瑟景象，以凋零的藕花、孤飞的鸳鸯和寂寥的水声构成冷寂画面。

凋零 · 萧瑟 · 冷寂 · 秋意

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李贺（约790-816），字长吉，祖籍陇西，生于福昌昌谷（今河南宜阳）。他是中唐时期极具个性与创造力的诗人，以其奇崛幽峭、秾丽凄恻的独特诗风，在唐诗史上独树一帜，被后世誉为“诗鬼”。其作品想象诡谲，意境幽深，对晚唐及后世诗歌产生了深远影响。

东山书院编辑整理