枫香晚花静，锦水南山影。
惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
蜀国弦
全唐诗热度：
★★★☆☆
李贺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
枫树飘香，晚花寂静。
锦江水映着南山的影子。
猿猴因受惊的石块坠落而哀鸣。
如云的竹海愁绪笼罩半山。
清冷的月亮从秋日的江边升起。
白玉般的沙砾闪着粼粼波光。
这是谁家的伤心客，泪尽成血？
不忍心渡过那险峻的瞿塘峡。
英文翻译
Maple scent, evening flowers, stillness.
Brocade River, southern mountain's shadow.
Startled stones fall, gibbons mourn.
Bamboo clouds grieve over half the ridge.
A cool moon rises over autumn shores.
Jade-like sands shimmer with gleaming light.
Whose family's guest, with crimson tears?
Cannot bear to pass through Qutang Gorge.
创作背景
李贺描绘蜀地山水，融入哀愁与险阻的意象。
深度解构
自然意象的惊哀，映射出旅人对前路风险的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘蜀地山水险峻与旅人哀愁，通过自然意象烘托羁旅艰险与离愁别绪。
本诗关键词
秋浦 · 红泪客 · 惊石 · 猿哀 · 半岭
格律
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理