荣华乐

鸢肩公子二十余，齿编贝，唇激朱。

yuān jiān gōng zǐ èr shí yú， chǐ biān bèi， chún jī zhū。

ㄩㄢ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ， ㄔˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ， ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄓㄨ。

气如虹霓，饮如建瓴。

qì rú hóng ní， yǐn rú jiàn líng。

ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ， ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

走马夜归叫严更，径穿复道游椒房。

zǒu mǎ yè guī jiào yán gēng， jìng chuān fù dào yóu jiāo fáng。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄍㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ。

龙裘金玦杂花光，玉堂调笑金楼子。

lóng qiú jīn jué zá huā guāng， yù táng tiáo xiào jīn lóu zǐ。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄗˇ。

台下戏学邯郸倡，口吟舌话称女郎。

tái xià xì xué hán dān chāng， kǒu yín shé huà chēng nǚ láng。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄤ， ㄎㄡˇ ㄧㄣˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ。

锦祛绣面汉帝旁，得明珠十斛。

jǐn qū xiù miàn hàn dì páng， dé míng zhū shí hú。

ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕˊ ㄏㄨˊ。

白璧一双，新诏垂金曳紫光煌煌。

bái bì yī shuāng， xīn zhào chuí jīn yè zǐ guāng huáng huáng。

ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

马如飞，人如水。

mǎ rú fēi， rén rú shuǐ。

ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ， ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

九卿六官皆望履，将回日月先反掌。

jiǔ qīng liù guān jiē wàng lǚ， jiāng huí rì yuè xiān fǎn zhǎng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ。

欲作江河唯画地，峨峨虎冠上切云。

yù zuò jiāng hé wéi huà dì， é é hǔ guān shàng qiè yún。

ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ， ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ。

竦剑晨趋凌紫氛，绣段千寻贻皂隶。

sǒng jiàn chén qū líng zǐ fēn， xiù duàn qiān xún yí zào lì。

ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ， ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧˋ。

黄金百镒贶家臣，十二门前张大宅。

huáng jīn bǎi yì kuàng jiā chén， shí èr mén qián zhāng dà zhái。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ， ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ。

晴春烟起连天碧，金铺缀日杂红光。

qíng chūn yān qǐ lián tiān bì， jīn pū zhuì rì zá hóng guāng。

ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄖˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ。

铜龙啮环似争力，瑶姬凝醉卧芳席。

tóng lóng niè huán sì zhēng lì， yáo jī níng zuì wò fāng xí。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄒㄧˊ。

海素笼窗空下隔，丹穴取凤充行庖。

hǎi sù lóng chuāng kōng xià gé， dān xué qǔ fèng chōng xíng páo。

ㄏㄞˇ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ， ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠˊ。

貜貜如拳那足食，金蟾呀呀兰烛香。

jué jué rú quán nà zú shí， jīn chán yā yā lán zhú xiāng。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄚˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ。

军装武妓声琅珰，谁知花雨夜来过。

jūn zhuāng wǔ jì shēng láng dāng， shuí zhī huā yǔ yè lái guò。

ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄤ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ。

但见池台春草长，嘈嘈弦吹匝天开。

dàn jiàn chí tái chūn cǎo cháng， cáo cáo xián chuī zā tiān kāi。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ， ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄗㄚ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ。

洪厓箫声遶天来，天长一矢贯双虎。

hóng yá xiāo shēng rào tiān lái， tiān cháng yī shǐ guàn shuāng hǔ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄧ ㄕˇ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ。

云弝绝骋聒旱雷，乱袖交竿管儿舞。

yún bà jué chěng guō hàn léi， luàn xiù jiāo gān guǎn ér wǔ。

ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˇ ㄍㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄌㄟˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄦˊ ㄨˇ。

吴音绿鸟学言语，能教刻石平紫金。

wú yīn lǜ niǎo xué yán yǔ， néng jiào kè shí píng zǐ jīn。

ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣ。

解送刻毛寄新兔，三皇皇后七贵人。

jiè sòng kè máo jì xīn tù， sān huáng huáng hòu qī guì rén。

ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˋ， ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

五十校尉二将军，当时飞去逐彩云，化作今日京华春。

wǔ shí xiào wèi èr jiāng jūn， dāng shí fēi qù zhú cǎi yún， huà zuò jīn rì jīng huá chūn。

ㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ。