秦宫诗

越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。

yuè luó shān mèi yíng chūn fēng， yù kè qí lín yāo dài hóng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄇㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ。

楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。

lóu tóu qǔ yàn xiān rén yǔ， zhàng dǐ chuī shēng xiāng wù nóng。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ， ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ。

人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。

rén jiān jiǔ nuǎn chūn máng máng， huā zhī rù lián bái rì cháng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄏㄨㄚ ㄓ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。

fēi chuāng fù dào chuán chóu yǐn， shí yè tóng pán nì zhú huáng。

ㄈㄟ ㄔㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧㄣˇ， ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄋㄧˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ。

秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻𩐀踏哮虎。

tū jīn xiǎo xiù tiáo yīng wǔ， zǐ xiù má xiá tà xiāo hǔ。

ㄊㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ。

斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。

zhuó guì shāo jīn dài xiǎo yán， bái lù qīng sū yè bàn zhǔ。

ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨˇ。

桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。

tóng yīng yǒng xiàng qí xīn mǎ， nèi wū shēn píng shēng sè huà。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ， ㄋㄟˋ ㄨ ㄕㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ。

开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。

kāi mén làn yòng shuǐ héng qián， juǎn qǐ huáng hé xiàng shēn xiè。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ。

皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。

huáng tiān è yùn yóu céng liè， qín gōng yī shēng huā dǐ huó。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄜˋ ㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄛˊ。

鸾篦夺得不还人，醉睡氍毺满堂月。

luán bì duó dé bù huán rén， zuì shuì qú shū mǎn táng yuè。

ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ。