莫种树

作者：李贺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李贺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

园中莫种树，种树四时愁。

yuán zhōng mò zhòng shù， zhòng shù sì shí chóu。

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ。

独睡南床月，今秋似去秋。

dú shuì nán chuáng yuè， jīn qiū sì qù qiū。

ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣㄑㄧㄡㄙˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ。

园中不要种树

种树会带来四季烦愁

独自睡在南窗月光下

今年秋天仿佛去年秋

In the garden, plant no trees,

Planting trees brings sorrow all seasons.

Alone I sleep under the moon by south window,

This autumn seems just like last autumn.

李贺借园中树抒时光流逝之愁。

四时之愁，是对生命周期无力感的诗意凝缩。

诗人劝诫莫在园中种树，以免触景生情，引发四季愁绪，并在孤独中感叹时光循环往复的寂寥。

四时愁 · 独睡 · 今秋似去秋

意象：樹 · 園 · 南牀月

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李贺（约790-816），字长吉，祖籍陇西，生于福昌昌谷（今河南宜阳）。他是中唐时期极具个性与创造力的诗人，以其奇崛幽峭、秾丽凄恻的独特诗风，在唐诗史上独树一帜，被后世誉为“诗鬼”。其作品想象诡谲，意境幽深，对晚唐及后世诗歌产生了深远影响。

东山书院编辑整理