马诗二十三首三

作者：李贺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李贺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忽忆周天子，驱车上玉山。

hū yì zhōu tiān zǐ， qū chē shàng yù shān。

ㄏㄨㄧˋ ㄓㄡㄊㄧㄢㄗˇ，ㄑㄩㄔㄜㄕㄤˋ ㄩˋ ㄕㄢ。

鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。

míng zōu cí fèng yuàn， chì jì zuì chéng ēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡㄘˊ ㄈㄥˋ ㄩㄢˋ，ㄔˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄣ。

白话文翻译

忽然想起周穆王，驾着车登上昆仑玉山。

随从的骑卒吆喝着辞别凤苑，那匹赤骥马最受恩宠。

英文翻译

Suddenly I recall the Son of Heaven of Zhou, driving his chariot up the Jade Mountain.

The outriders sounded their calls, leaving the Phoenix Park, the Red Steed received the deepest favor.

创作背景

借周穆王八骏典故，寄托对明主识才的向往。

深度解构

对历史黄金周期的追忆，反衬出现实中精英与机遇的错位。

诗意解析

诗意概括

借周穆王驾赤骥登玉山的典故，暗喻良马需遇明主方能施展才华

本诗关键词

驱车 · 承恩 · 良马 · 明主 · 遇合