梁台古愁

梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。

liáng wáng tái zhǎo kōng zhōng lì， tiān hé zhī shuǐ yè fēi rù。

ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄓㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ。

台前鬬玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。

tái qián dòu yù zuò jiāo lóng， lǜ fěn sǎo tiān chóu lù shī。

ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄈㄣˇ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ ㄕ。

撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。

zhuàng zhōng yǐn jiǔ xíng shè tiān， jīn hǔ cù qiú pēn xuè bān。

ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄢ。

朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。

zhāo zhāo mù mù chóu hǎi fān， cháng shéng jì rì lè dāng nián。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢ， ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄌㄜˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ。

芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。

fú róng níng hóng dé qiū sè， lán liǎn bié chūn tí mò mò。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白。

lú zhōu kè yàn bào chūn lái， liáo luò yě huáng qiū màn bái。

ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄅㄞˊ。