苦昼短

飞光飞光，劝尔一杯酒。

fēi guāng fēi guāng， quàn ěr yī bēi jiǔ。

ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ， ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

吾不识青天高，黄地厚。

wú bù shí qīng tiān gāo， huáng dì hòu。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ。

唯见月寒日暖，来煎人寿。

wéi jiàn yuè hán rì nuǎn， lái jiān rén shòu。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。

食熊则肥，食蛙则瘦。

shí xióng zé féi， shí wā zé shòu。

ㄕˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟˊ， ㄕˊ ㄨㄚ ㄗㄜˊ ㄕㄡˋ。

神君何在，太一安有。

shén jūn hé zài， tài yī ān yǒu。

ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄊㄞˋ ㄧ ㄢ ㄧㄡˇ。

天东有若木，下置衔烛龙。

tiān dōng yǒu ruò mù， xià zhì xián zhú lóng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ。

吾将斩龙足，嚼龙肉。

wú jiāng zhǎn lóng zú， jiáo lóng ròu。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄡˋ。

使之朝不得回，夜不得伏。

shǐ zhī zhāo bù dé huí， yè bù dé fú。

ㄕˇ ㄓ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ。

自然老者不死，少者不哭。

zì rán lǎo zhě bù sǐ， shào zhě bù kū。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄕㄠˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ。

何为服黄金，吞白玉。

hé wéi fú huáng jīn， tūn bái yù。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄊㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ。

谁似任公子，云中骑碧驴。

shuí sì rèn gōng zǐ， yún zhōng qí bì lǘ。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˊ。

刘彻茂陵多滞骨，嬴政梓棺费鲍鱼。

liú chè mào líng duō zhì gǔ， yíng zhèng zǐ guān fèi bào yú。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄍㄨˇ， ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄅㄠˋ ㄩˊ。