开愁歌

秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。

qiū fēng chuī dì bǎi cǎo gān， huá róng bì yǐng shēng wǎn hán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄍㄢ， ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ。

我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。

wǒ dāng èr shí bù dé yì， yī xīn chóu xiè rú kū lán。

ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ ㄌㄢˊ。

衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼。

yī rú fēi chún mǎ rú gǒu， lín qí jī jiàn shēng tóng hǒu。

ㄧ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄍㄡˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄡˇ。

旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。

qí tíng xià mǎ jiě qiū yī， qǐng shì yí yáng yī hú jiǔ。

ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄡ ㄧ， ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。

壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。

hú zhōng huàn tiān yún bù kāi， bái zhòu wàn lǐ xián qī mí。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ， ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄇㄧˊ。

主人劝我养心骨，莫受俗物相填𧱉。

zhǔ rén quàn wǒ yǎng xīn gǔ， mò shòu sú wù xiāng tián huī。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ。