句

作者：李贺（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
李贺作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不见山巅树，摧杌下为薪。

bú jiàn shān diān shù， cuī wù xià wéi xīn。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄘㄨㄟ ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

日睹井中泥，上出作埃尘。

rì dǔ jǐng zhōng ní， shàng chū zuò āi chén。

ㄖˋ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ， ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄞ ㄔㄣˊ。

情知一丘趣，不谢千里印。

qíng zhī yī qiū qù， bú xiè qiān lǐ yìn。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄣˋ。

倚剑登高台，悠悠送春目。

yǐ jiàn dēng gāo tái， yōu yōu sòng chūn mù。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

白话文翻译

没看见那山顶的树木吗？

摧折倒下成了柴薪。

天天看着井中的泥土

升上来化作尘埃。

心里明白一座山丘的乐趣

却不推辞千里之外的官印。

倚着剑登上高台

悠然远望，送别春日的目光。

英文翻译

Don't you see the tree atop the mountain

Shattered, down it falls to become firewood.

Daily I see the mud in the well

Rising up to become dust.

Well I know the joy of a single hill

Yet I won't decline the seal of a thousand miles.

Leaning on my sword, I climb the high tower

Gazing afar, sending off spring's sight.

创作背景

李贺抒发对仕途与隐逸的矛盾。

深度解构

在出世与入世间的抉择，体现了深刻的个体认知重构。

诗意解析

诗意概括

通过山树为薪、井泥作尘的意象，表达对世事变迁的洞察与超然物外的志趣。

本诗关键词

摧杌 · 埃尘 · 倚剑

《句》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 高臺 · 山巅树 · 井中泥

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李贺生平简介

李贺（约790-816），字长吉，祖籍陇西，生于福昌昌谷（今河南宜阳）。他是中唐时期极具个性与创造力的诗人，以其奇崛幽峭、秾丽凄恻的独特诗风，在唐诗史上独树一帜，被后世誉为“诗鬼”。其作品想象诡谲，意境幽深，对晚唐及后世诗歌产生了深远影响。

浏览李贺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理