春柳南陌态，冷花寒露姿。
今朝醉城外，拂镜浓扫眉。
烟湿愁车重，红油覆画衣。
舞裙香不暖，酒色上来迟。
花游曲
全唐诗热度：
★★★☆☆
李贺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春柳摇曳在南边道路的姿态，
带着寒露的冷花显得凄清。
今朝在城郊外喝得大醉，
对着镜子浓浓地描画眉黛。
潮湿的雾气使满怀愁绪的车驾更显沉重，
红油彩覆盖着彩绘的衣裳。
舞裙飘香却无法带来暖意，
酒意泛上脸颊也来得迟缓。
英文翻译
Spring willows grace the southern path,
Chill flowers wear dewy, cold attire.
Today, drunk beyond the city walls,
She wipes the mirror, darkens her brows.
Damp mist weighs the sorrow-laden carriage,
Red oil covers the painted gown.
The dancing skirt's scent brings no warmth,
The flush of wine comes slow to her cheeks.
创作背景
李贺描绘女子春游醉后的冷艳情态。
深度解构
外在的热闹与内在的孤冷形成张力，揭示了情感认同的复杂与疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘春日宴游场景，以冷艳笔触写女子醉舞之态
本诗关键词
醉城外 · 扫眉 · 愁车重 · 酒色迟
格律
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理