长眉越沙采兰若，桂叶水葓春漠漠。
横船醉眠白昼闲，渡口梅风歌扇薄。
燕钗玉股照青渠，越王娇郎小字书。
蜀纸封巾报云鬓，晚漏壶中水淋尽。
湖中曲
全唐诗热度：
★★★☆☆
李贺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
长眉女子越过沙滩去采兰若
桂叶水荭弥漫着漠漠春意。
横舟醉眠白日闲适
渡口梅风轻拂歌女薄扇。
燕钗玉股映照着清渠
越王娇郎寄来小字书信。
用蜀纸封裹头巾报告云鬓消息
更漏壶中的水已滴尽夜色已深。
英文翻译
Long-browed, she crosses sands to pick orchids
Cassia leaves, duckweed, spring haze vast.
Drunk, asleep across the boat, idle white day
At ferry, plum breeze, song-fan thin.
Swallow hairpin, jade stem shines in green canal
The Prince of Yue's dandy sends a note in small script.
Sichuan paper wrapped, news for her cloud-like hair
The water-clock drips empty as night deepens.
创作背景
李贺描绘江南水乡春日情事。
深度解构
华美物象与隐秘情愫的书写，关乎个体在文化认同中的微妙表达。
诗意解析
诗意概括
描绘湖中春日闲适的游冶场景与男女情思
本诗关键词
醉眠 · 歌扇 · 娇郎 · 小字书 · 晚漏
格律
○平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄平，仄仄平平平○仄。
○平仄仄仄平平，仄○○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
○平仄平仄仄平，仄仄平平平○仄。
○平仄仄仄平平，仄○○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理