胡蝶飞

作者：李贺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李贺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。

yáng huā pū zhàng chūn yún rè， guī jiǎ píng fēng zuì yǎn xié。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄆㄨㄓㄤˋ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄖㄜˋ，ㄍㄨㄟㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ。

东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

dōng jiā hú dié xī jiā fēi， bái jì shào nián jīn rì guī。

ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄐㄧㄚㄈㄟ，ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄟ。

杨花扑打着帷帐，春云带着暖意，

龟甲屏风让醉眼迷离如彩缬。

蝴蝶从东家飞到西家，

那骑着白马的少年今日归来。

Catkins pelt the tent, spring clouds feel warm,

Tortoiseshell screen blurs the drunken eye.

Butterflies from east house fly to west,

The youth on white steed returns today.

李贺写春日闺中盼归。

蝶飞与少年归来的意象，构成一场关于等待与认同的微妙博弈。

描绘春日蝴蝶纷飞、少年归来的轻快画面，展现闺中少妇的期盼与春日的生机

扑帐 · 醉眼 · 西家飞 · 今日归

平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。
平平平仄平平平，仄○仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李贺（约790-816），字长吉，祖籍陇西，生于福昌昌谷（今河南宜阳）。他是中唐时期极具个性与创造力的诗人，以其奇崛幽峭、秾丽凄恻的独特诗风，在唐诗史上独树一帜，被后世誉为“诗鬼”。其作品想象诡谲，意境幽深，对晚唐及后世诗歌产生了深远影响。

东山书院编辑整理