高轩过

华裾织翠青如葱，金环压辔摇玲珑。

huá jū zhī cuì qīng rú cōng， jīn huán yā pèi yáo líng lóng。

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹。

mǎ tí yǐn ěr shēng lóng lóng， rù mén xià mǎ qì rú hóng。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄧㄣˇ ㄦˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

云是东京才子，文章钜公。

yún shì dōng jīng cái zǐ， wén zhāng jù gōng。

ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥ。

二十八宿罗心胸，九精照耀贯当中。

èr shí bā xiù luó xīn xiōng， jiǔ jīng zhào yào guàn dāng zhōng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ。

殿前作赋声摩空，笔补造化天无功。

diàn qián zuò fù shēng mó kōng， bǐ bǔ zào huà tiān wú gōng。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄥ， ㄅㄧˇ ㄅㄨˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

庞眉书客感秋蓬，谁知死草生华风。

páng méi shū kè gǎn qiū péng， shuí zhī sǐ cǎo shēng huá fēng。

ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄙˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ。

我今垂翅附冥鸿，他日不羞蛇作龙。

wǒ jīn chuí chì fù míng hóng， tā rì bù xiū shé zuò lóng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。