酬荅二首一

作者：李贺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李贺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金鱼公子夹衫长，密装腰鞓割玉方。

jīn yú gōng zǐ jiá shān cháng， mì zhuāng yāo tīng gē yù fāng。

ㄐㄧㄣㄩˊ ㄍㄨㄥㄗˇ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄢㄔㄤˊ，ㄇㄧˋ ㄓㄨㄤㄧㄠㄊㄧㄥㄍㄜㄩˋ ㄈㄤ。

行处春风随马尾，柳花偏打内家香。

háng chù chūn fēng suí mǎ wěi， liǔ huā piān dǎ nèi jiā xiāng。

ㄏㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢㄉㄚˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄤ。

白话文翻译

身穿夹层长衫的金鱼公子，

腰带上密密装饰着切割的玉方。

所行之处春风追随马尾，

柳絮偏偏扑向宫中的香气。

英文翻译

The goldfish prince in long, lined gown,

His jade-adorned belt tightly bound.

Where he rides, spring breeze trails his horse's tail,

Willow catkins strike the palace scent, frail.

创作背景

李贺描绘贵族公子春游。

深度解构

诗中暗含对身份认同与阶层流动的微妙观察。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族公子春日出游的华美场景，展现唐代上层社会的闲适生活

本诗关键词

春风 · 马尾 · 内家香