艾如张

锦襜褕，绣裆襦。

jǐn chān yú， xiù dāng rú。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢ ㄩˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ。

强饮啄，哺尔雏。

qiǎng yǐn zhuó， bǔ ěr chú。

ㄑㄧㄤˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˇ ㄦˇ ㄔㄨˊ。

陇东卧穟满风雨，莫信笼媒陇西去。

lǒng dōng wò suì mǎn fēng yǔ， mò xìn lóng méi lǒng xī qù。

ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。

齐人织网如素空，张在野田平碧中。

qí rén zhī wǎng rú sù kōng， zhāng zài yě tián píng bì zhōng。

ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ， ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ。

网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。

wǎng sī mò mò wú xíng yǐng， wù ěr chù zhī shāng shǒu hóng。

ㄨㄤˇ ㄙ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄨˋ ㄦˇ ㄔㄨˋ ㄓ ㄕㄤ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄥˊ。

艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测。

ài yè lǜ huā shuí jiǎn kè， zhōng cáng huò jī bù kě cè。

ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。