大丹诗四首四

作者：李浩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

取将白金为鼎器，鼎成潜伏汞来侵。

qǔ jiāng bái jīn wéi dǐng qì， dǐng chéng qián fú gǒng lái qīn。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ，ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ。

汞入金鼎终年尽，产出灵砂似太阴。

gǒng rù jīn dǐng zhōng nián jìn， chǎn chū líng shā sì tài yīn。

ㄍㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄔㄢˇ ㄔㄨㄌㄧㄥˊ ㄕㄚㄙˋ ㄊㄞˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

取来白金制作成鼎器，

鼎制成后，潜伏的汞便会来侵染。

汞进入金鼎，终年被炼尽，

产出的灵砂如同太阴（月亮）一般。

英文翻译

Take white gold to make the cauldron vessel,

Once the cauldron is formed, latent mercury comes to invade.

Mercury enters the golden cauldron and is consumed over the year,

Producing numinous cinnabar resembling the supreme yin.

创作背景

描述以白金为鼎、炼汞成丹的过程。

深度解构

模拟了物质转化的完整周期，最终指向超越性的产物。

诗意解析

诗意概括

描述炼丹过程中汞入金鼎、产出灵砂的修炼过程

本诗关键词

炼丹 · 鼎器 · 潜伏 · 终年 · 产出