失鹭鹚

作者:李归唐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李归唐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

惜养来来岁月深,笼开不见意沈吟。

xī yǎng lái lái suì yuè shēn, lóng kāi bú jiàn yì chén yín。

ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ, ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ。

也知祗在秋江上,明月芦花何处寻。

yě zhī zhī zài qiū jiāng shàng, míng yuè lú huā hé chù xún。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄓ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

珍惜饲养它,岁月已深。

打开笼子不见踪影,心中沉吟伤感。

也知道它就在秋日的江上,

但明月与芦花之中,去何处寻找?

英文翻译

Cherished, raised through long passing years.

Cage opened, not seen, pondering with sorrow.

I know it's only on the autumn river,

But where, in bright moon and reed catkins, to seek?

创作背景

丢失驯养鹭鸶,怅然若失。

深度解构

以物喻人,展现失去后的复杂博弈:明知所在却无处可寻。

诗意解析

诗意概括

诗人追忆失去的鹭鸶,表达对往昔相伴岁月的怀念与失落后无处寻觅的怅惘。

本诗关键词

岁月深 · 不见 · 何处寻

《失鹭鹚》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 芦花 · 秋江 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李归唐生平简介

李归唐,晚唐时期诗人,生平事迹不详,仅有零星诗作传世。其籍贯、生卒年皆无明确史料记载,在文学史上属于较为冷门的文人。其作品《失鹭鹚》等收录于《全唐诗》,为后世了解晚唐诗歌风貌提供了零星但珍贵的文本材料。

浏览李归唐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理