御沟新柳

御沟回广陌，芳柳对行人。

yù gōu huí guǎng mò， fāng liǔ duì xíng rén。

ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ， ㄈㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

翠色枝枝满，年光树树新。

cuì sè zhī zhī mǎn， nián guāng shù shù xīn。

ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄓ ㄇㄢˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ。

畏逢攀折客，愁见别离辰。

wèi féng pān zhé kè， chóu jiàn bié lí chén。

ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄜˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ。

近暎章台骑，遥分禁苑春。

jìn yìng zhāng tái jì， yáo fēn jìn yuàn chūn。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ。

嫩阴初覆水，高影渐离尘。

nèn yīn chū fù shuǐ， gāo yǐng jiàn lí chén。

ㄋㄣˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄠ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ。

莫入胡儿笛，还令泪湿巾。

mò rù hú ér dí， huán lìng lèi shī jīn。

ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄉㄧˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄣ。