和三乡诗

作者：李缟（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李缟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

会稽王谢两风流，王子沉沦谢女愁。

kuài jī wáng xiè liǎng fēng liú， wáng zǐ chén lún xiè nǚ chóu。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄔㄡˊ。

归思若随文字在，路傍空为感千秋。

guī sī ruò suí wén zì zài， lù bàng kōng wèi gǎn qiān qiū。

ㄍㄨㄟㄙㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄎㄨㄥㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡ。

会稽的王、谢两家都是风流人物，

王家子弟沉沦，谢家女儿忧愁。

归乡的思绪若能随着这些文字留存，

在路旁也只是空自感慨千秋往事。

Wang and Xie of Kuaiji, both figures of grace.

The Wang son sinks low, the Xie maiden grieves.

If longing for home could linger with these words,

By the roadside, in vain we'd feel the weight of millennia.

和题于三乡驿壁之诗。

文字成为跨越历史周期传递兴衰感的媒介。

借会稽王谢旧事抒发历史沧桑之感，表达文字虽存而人事已非的怅惘

风流 · 沉沦 · 归思 · 感千秋

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李缟，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为会昌年间（841-846）的进士。在文学史上，他是一位非常冷门的文人，其生平事迹几乎湮没无闻。其文学活动主要活跃于晚唐时期，因《和三乡诗》而得以在《全唐诗》中存留一诗，是唐代众多下层文士的缩影。

东山书院编辑整理