夏首犹清和

早夏宜初景，和光起禁城。

zǎo xià yí chū jǐng， hé guāng qǐ jìn chéng。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ。

祝融将御节，炎帝启朱明。

zhù róng jiāng yù jié， yán dì qǐ zhū míng。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ。

日送残花晚，风过御苑清。

rì sòng cán huā wǎn， fēng guò yù yuàn qīng。

ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ。

郊原浮麦气，池沼发荷英。

jiāo yuán fú mài qì， chí zhǎo fā hé yīng。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧˋ， ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄈㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄥ。

树影临山动，禽飞入汉轻。

shù yǐng lín shān dòng， qín fēi rù hàn qīng。

ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ。

幸逢尧禹化，全胜谷中情。

xìng féng yáo yǔ huà， quán shèng gǔ zhōng qíng。

ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。