清猿啼远木,白鸟下前滩。
鹤归秋汉远,人去草堂空。
虽当南北路,不碍往来人。
钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲。
天涯故友无来信,窗外拒霜空落花。
清猿啼远木,白鸟下前滩。
鹤归秋汉远,人去草堂空。
虽当南北路,不碍往来人。
钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲。
天涯故友无来信,窗外拒霜空落花。
清猿在远处的树林啼叫
白鸟飞落前面的河滩
鹤归去,秋日的天空高远
人已离去,草堂空空
虽然地处南北要道
却不妨碍往来行人
钓翁无机心,沙上鸟眠
禅师入定,白牛悠闲
天涯故友没有来信
窗外木芙蓉空自飘落
Clear gibbons cry on distant trees
White birds descend to the foreland
Crane returns, autumn sky far
Man gone, thatched hall stands empty
Though it's a north-south thoroughfare
It hinders not the coming and going
Old angler carefree, shorebirds asleep
Chan master in trance, white ox idle
No word from old friends at world's end
Outside the window, frost-resistant flowers fall in vain
李范残句集,意境清空幽远。
通过空寂意象,完成对喧嚣尘世的认知超脱。
描绘秋日山水间的空寂景象与隐逸生活,抒发故友音绝的怅惘之情。
秋汉 · 禅师 · 入定 · 故友 · 天涯 · 空
本诗为五言/七言古诗(集句),押平声韵。
东山书院编辑整理