鸡鸣

作者:李鹗(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李鹗作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

一声天欲曙,万里客心行。

yī shēng tiān yù shǔ, wàn lǐ kè xīn xíng。

ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨˇ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

一声鸡鸣,天色将晓,

万里之外,游子之心已在路上前行。

英文翻译

At the first crow, dawn approaches the sky,

The traveler's heart journeys ten thousand miles.

创作背景

李鹗诗句,录于诗格类著作。

深度解构

声音触发认知的瞬间迁移,将空间距离转化为心理进程。

诗意解析

诗意概括

黎明鸡鸣唤起游子万里行旅之思

本诗关键词

鸡鸣 · 万里 · 行旅

《鸡鸣》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 客心 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

李鹗生平简介

李鹗,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,在文学史上记载极少。其作品《鸡鸣》等流传至今,但数量稀少,生平事迹模糊,属于唐代较为冷门的诗人之一,在文学史上的地位和影响均不显著。

浏览李鹗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理