长门怨

作者：李端（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李端作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。

jīn hú lòu jìn jìn mén kāi， fēi yàn zhāo yáng shì qǐn huí。

ㄐㄧㄣㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ，ㄈㄟㄧㄢˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ。

随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。

suí fèn dú mián qiū diàn lǐ， yáo wén yǔ xiào zì tiān lái。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ。

金壶滴漏已尽，宫门打开；

赵飞燕从昭阳殿侍寝归来。

我安于本分，独自在秋殿里睡眠，

远远地听到笑语声仿佛从天而降。

The golden water-clock runs dry, palace gates swing wide;

Flying Swallow returns from Zhaoyang, her night duty done.

Resigned, I sleep alone in the autumn hall —

From afar, I hear laughter drifting down from the sky.

借陈皇后失宠长门宫典故，写宫怨。

通过对比与遥闻，展现了权力中心外的冷遇与治理结构的无情。

描写失宠宫妃秋夜独居长门宫的孤寂，与得宠者侍寝归来的欢愉形成对比。

漏尽 · 独眠 · 语笑

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李端，字正己，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，祖籍赵郡（今河北赵县）。他是“大历十才子”之一，以敏捷的诗才闻名于当时，其诗作多写景送别，风格清丽，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

东山书院编辑整理