赠胡居士

作者：李端（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李端作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

孔融过五十，海内故人稀。

kǒng róng guò wǔ shí， hǎi nèi gù rén xī。

ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ，ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

相府恩犹在，知君未拂衣。

xiāng fǔ ēn yóu zài， zhī jūn wèi fú yī。

ㄒㄧㄤㄈㄨˇ ㄣㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄓㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

孔融年过五十

四海之内故友稀少

丞相的恩遇依然存在

知道您还未辞官归隐

Kong Rong passed fifty

Old friends in the realm grew few

The Chancellor's favor still remains

I know you have not yet brushed off your robe (to retire).

李端赠诗给在野名士胡居士。

诗中隐含个人与权力中心的微妙博弈，以及去留的权衡。

借孔融典故表达对友人胡居士虽受恩于相府却未出仕的赞赏，暗含对隐逸生活的向往。

故人稀 · 恩犹在 · 未拂衣

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李端，字正己，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，祖籍赵郡（今河北赵县）。他是“大历十才子”之一，以敏捷的诗才闻名于当时，其诗作多写景送别，风格清丽，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

东山书院编辑整理