赠何兆

作者:李端(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李端作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

文章似扬马,风骨又清羸。

wén zhāng sì yáng mǎ, fēng gǔ yòu qīng léi。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ, ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ。

江汉君犹在,英灵信未衰。

jiāng hàn jūn yóu zài, yīng líng xìn wèi shuāi。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ, ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ。

白话文翻译

文章堪比司马相如扬雄

风骨清奇却又身形清瘦

您依然在江汉之地生活

我相信您的英气并未衰减

英文翻译

Your writings rival those of Yang雄 and Sima马

Your spirit is pure, though frail in frame

You still dwell by the River江 and Han汉

Your noble soul, I trust, will never wane

创作背景

李端赠诗赞誉友人何兆。

深度解构

赞誉友人文采风骨,是对其文化认同的深刻确认。

诗意解析

诗意概括

诗人赞誉友人何兆文采斐然、风骨清逸,虽身处江汉而英灵不衰。

本诗关键词

扬马 · 清羸 · 英灵

《赠何兆》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 送别

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 文章 · 江汉 · 风骨

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李端生平简介

李端,字正己,唐代宗大历年间(766-779)活跃的诗人,祖籍赵郡(今河北赵县)。他是“大历十才子”之一,以敏捷的诗才闻名于当时,其诗作多写景送别,风格清丽,在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

浏览李端全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理