赠郭驸马 一

青春都尉最风流，二十功成便拜侯。

qīng chūn dū wèi zuì fēng liú， èr shí gōng chéng biàn bài hóu。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄦˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ。

金距鬬鸡过上苑，玉鞭骑马出长楸。

jīn jù dòu jī guò shàng yuàn， yù biān qí mǎ chū cháng qiū。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ。

熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。

xūn xiāng xún lìng piān lián shǎo， fù fěn hé láng bù jiě chóu。

ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。

rì mù chuī xiāo yáng liǔ mò， lù rén yáo zhǐ fèng huáng lóu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ。