赠郭驸马 二

方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。

fāng táng sì jìng cǎo qiān qiān， chū yuè rú gōu wèi shàng xián。

ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ， ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。

xīn kāi jīn liè kàn tiáo mǎ， jiù cì tóng shān xǔ zhù qián。

ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妬花钿。

yáng liǔ rù lóu chuī yù dí， fú róng chū shuǐ dù huā diàn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ。

今朝都尉如相顾，愿脱长裾学少年。

jīn zhāo dū wèi rú xiāng gù， yuàn tuō cháng jū xué shào nián。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ， ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。