平生在边日，鞍马若星流。
独出间千里，相知满九州。
恃功凌主将，作气见王侯。
谁道廉颇老，犹能报远雠。
赠故将军
全唐诗热度：
★★★☆☆
李端作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一生在边疆的日子里，战马奔驰如流星飞逝。
独自出击间跨越千里，知己朋友遍布天下九州。
依仗战功傲视主将，鼓足勇气谒见王侯。
谁说老将廉颇已老？依然能为国雪洗远仇。
英文翻译
All my life on the frontier days,
Saddle and horse like shooting stars.
Alone I'd venture a thousand miles,
Comrades known throughout the Nine Provinces.
Relying on merit, I overawed my commanders,
With fierce spirit, I faced kings and lords.
Who says Lian Po is old?
Still able to repay a distant grudge!
创作背景
李端赠诗给一位退休老将，赞其豪情。
深度解构
通过老将形象的博弈叙事，展现了功勋与权威之间的张力。
诗意解析
诗意概括
描绘一位老将军的边塞生涯与报国壮志，通过对比昔日威名与当下豪情，展现其不服老的英雄气概。
本诗关键词
边日 · 相知 · 报远雠
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理