杂诗

作者:李端(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李端作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

主第辞高饮,石家赴宵会。

zhǔ dì cí gāo yǐn, shí jiā fù xiāo huì。

ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄍㄠ ㄧㄣˇ, ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ。

金谷走车来,玉人骑马待。

jīn gǔ zǒu chē lái, yù rén qí mǎ dài。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄔㄜ ㄌㄞˊ, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ。

白话文翻译

辞别王府中的豪奢酒宴

石崇家又赶赴夜间聚会

金谷园有车马奔驰而来

美玉般的人儿骑马相待

英文翻译

Leaving the lavish feast at the prince's mansion

The Shi家 heads for the night's rendezvous

From Golden谷 carriages come rolling

While the fair one waits on horseback

创作背景

描绘西晋石崇金谷园奢宴。

深度解构

描绘权贵无尽的夜宴,揭示了盛衰周期的必然性。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族夜宴的奢华场景与赴会时的急切情态

本诗关键词

夜宴 · 贵族 · 奢华 · 赴会 · 急行

《杂诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 惆怅

意象: 金谷 · 车马 · 玉人

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李端生平简介

李端,字正己,唐代宗大历年间(766-779)活跃的诗人,祖籍赵郡(今河北赵县)。他是“大历十才子”之一,以敏捷的诗才闻名于当时,其诗作多写景送别,风格清丽,在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

浏览李端全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理