幽居作

作者：李端（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李端作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山舍千年树，江亭万里云。

shān shè qiān nián shù， jiāng tíng wàn lǐ yún。

ㄕㄢㄕㄜˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ。

回潮迎伍相，骤雨送湘君。

huí cháo yíng wǔ xiàng， zhòu yǔ sòng xiāng jūn。

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄐㄩㄣ。

山居有千年古树

江亭见万里流云

回潮似迎接伍子胥

骤雨像送别湘夫人

A mountain cottage, trees a thousand years old

A riverside pavilion, clouds stretching ten thousand miles

The returning tide welcomes Minister Wu

The sudden rain sees off the Lady of Xiang.

李端描绘幽居所见江景。

自然现象与历史人物并置，构建了时空交错的宏大认知。

描绘幽居山舍所见江天壮阔之景，融入历史神话意象

伍相 · 湘君 · 迎送 · 时空

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李端，字正己，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，祖籍赵郡（今河北赵县）。他是“大历十才子”之一，以敏捷的诗才闻名于当时，其诗作多写景送别，风格清丽，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

东山书院编辑整理