襄阳曲

襄阳堤路长，草碧柳枝黄。

xiāng yáng dī lù cháng， cǎo bì liǔ zhī huáng。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄨㄤˊ。

谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。

shuí jiā nǚ ér lín yè zhuāng， hóng luó zhàng lǐ yǒu dēng guāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ。

雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。

què chāi cuì yǔ dòng míng dāng， yù chū bù chū zhī fěn xiāng。

ㄑㄩㄝˋ ㄔㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ， ㄩˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄓ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ。

同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。

tóng jū nǚ bàn zhèng yī shang， zhōng tíng hán yuè bái rú shuāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

贾生十八称才子，空得门前一断肠。

jiǎ shēng shí bā chēng cái zǐ， kōng dé mén qián yī duàn cháng。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄕˊ ㄅㄚ ㄔㄥ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。