故山霜落久，才子忆荆扉。
旅舍寻人别，秋风逐雁归。
梦愁枫叶尽，醉惜菊花稀。
肯学求名者，经年未拂衣。
送丘丹归江东
全唐诗热度：
★★★☆☆
李端作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
故乡的山上早已霜落
才子思念着荆木门扉
在旅舍寻你作别
秋风追随着大雁南归
梦中忧愁枫叶落尽
醉里惋惜菊花稀疏
岂肯效仿那些追逐功名之人
多年不曾拂去官袍（归隐）
英文翻译
Frost has long fallen on my native hills;
The gifted one recalls his rustic gate.
At the inn, seeking you to bid farewell,
Autumn wind chases the wild geese homeward.
In dreams I sorrow as maple leaves vanish,
Drunk, I lament the sparse chrysanthemums.
Would I emulate those fame-seekers,
Who for years never shake off their official robes?
创作背景
李端送友人丘丹归隐江东。
深度解构
对归隐与求名的抉择，体现了诗人对个体认同的坚守。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日送别友人归乡，表达对隐逸生活的向往和对功名追逐者的疏离。
本诗关键词
故山 · 才子 · 旅舍 · 醉惜 · 求名 · 拂衣
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理