湖南归梦

作者:李端(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李端作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

guī mèng bù zhī hú shuǐ kuò, yè lái huán dào luò yáng chéng。

ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

归乡的梦不知道湖水的宽阔

夜里依然回到了洛阳城

英文翻译

My homeward dream ignores the lake's vast breadth

And in the night, still reaches Luoyang town.

创作背景

李端羁旅湖南,思乡情切而作。

深度解构

梦境跨越地理阻隔,完成了对故土认同的瞬间构建。

诗意解析

诗意概括

诗人梦中归乡,跨越洞庭湖水,夜返洛阳城,表达深切的思乡之情。

本诗关键词

归梦 · 夜来 · 不知

《湖南归梦》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 柔情 · 惆悵

意象: 湖水 · 歸夢 · 洛陽城

语气: 抒情 · 清新 · 婉約

李端生平简介

李端,字正己,唐代宗大历年间(766-779)活跃的诗人,祖籍赵郡(今河北赵县)。他是“大历十才子”之一,以敏捷的诗才闻名于当时,其诗作多写景送别,风格清丽,在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

浏览李端全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理