睢阳陷虏日，外绝救兵来。
世乱忠臣死，时清明主哀。
荒郊春草徧，故垒野花开。
欲为将军哭，东流水不回。
过宋州
全唐诗热度：
★★★☆☆
李端作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
睢阳城被敌人攻陷的那天，
外界的救兵彻底断绝。
世道混乱，忠臣死去；
时局清明，明主哀痛。
荒凉的郊外春草遍地，
旧日的营垒边野花盛开。
我想为将军痛哭一场，
东流的江水却一去不返。
英文翻译
The day Suiyang fell to the foe,
Rescue from outside never came.
In chaotic times, loyal ministers die;
In clear times, wise rulers grieve.
Spring grass spreads over the wilds,
Wildflowers bloom on old ramparts.
I wish to weep for the general,
But the eastward river never returns.
创作背景
李途经宋州，感怀张巡许远睢阳之役。
深度解构
揭示忠臣与历史周期律的永恒博弈。
诗意解析
诗意概括
追忆睢阳保卫战中忠臣殉国的悲壮历史，抒发对忠魂的哀悼与历史沧桑之感。
本诗关键词
睢阳 · 忠臣 · 明主 · 将军 · 哭
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理