观邻老栽松

作者：李端（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李端作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虽过老人宅，不解老人心。

suī guò lǎo rén zhái， bù jiě lǎo rén xīn。

ㄙㄨㄟㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

何事残阳里，栽松欲待阴。

hé shì cán yáng lǐ， zāi sōng yù dài yīn。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄗㄞㄙㄨㄥㄩˋ ㄉㄞˋ ㄧㄣ。

虽然拜访了老人的宅院

却不理解老人的心思

为何在残阳里

栽种松树等待树荫

Though I've visited the old man's house

I don't understand the old man's heart

Why, in the fading sunlight

Plant pines, hoping for their shade?

李端观察邻老栽松有感。

栽树待荫是面向未来的长期治理智慧，超越当下功利。

描绘邻家老人在残阳中栽松等待树荫的场景，表达对老人执着心境的观察与不解。

栽松 · 待阴 · 不解心

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李端，字正己，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，祖籍赵郡（今河北赵县）。他是“大历十才子”之一，以敏捷的诗才闻名于当时，其诗作多写景送别，风格清丽，在盛唐向中唐过渡的诗坛上占有一席之地。

东山书院编辑整理